Prerequisites
The messages are exported to Excel.
Steps
1.) Translate the messages in Excel. Open the exported Excel file (under the data pool path, e.g. C:\ProgramData\DigiPara\2021\dcc\DataPool\data) and add the new translated Message text for each language column (e.g. English, German).
2.) Save and close the Excel file. Save your translations and close the file.
3.) Close all tables, then import from Excel. Close every open table in the Datamanager, then use the translation import action.
4.) Confirm the result in the Datamanager and in Liftdesigner. Check that the new messages are displayed correctly in the Datamanager, and then in DigiPara Liftdesigner itself.
Result
The messages translated in Excel are imported back and confirmed working, both in the Datamanager and in DigiPara Liftdesigner.